I believe I mentioned it in my reply
.
The signature pose in Monogatari is the head tilt:
Though the above gif is sort of an extreme.
Haven't watched Madoka so wouldn't know(have seen clips though so I get what you are saying).
Monogatari is mostly characters sitting around and talking, and weird stuff popping up here and there, but what you are saying kind of applies here too. Though, Shaft tends to go all out when the end of an arc approaches, as I mentioned before. Here's an example:
I'll be sure to check it out then.
I'd say that the middle portion in which Balsa and Chagum are sitting around in a hut, Shuga is spouting expository plot points every single episode, etc can be easily cut out. Plus, I'd say that the first 6-7 episodes are close to perfect, so if you can bring it down to like 5, cut down the middle to like 3 or 4, you get 4 or 5 episodes for the last arc, which is more than enough. And, there'd be more tension felt, since all of that was sucked out during the middle.