I can't help but get annoyed when they jack up pre-existing western names. I can't tell if they do that on purpose, or are just that oblivious.
I like the Trails of Cold Steel games, but when I see how some people are anal over using the fan translated names irks me. Some names could be left up to debate, like Arisa vs Alisa, or Millium vs Miriam, as both versions are actual names, but stuff like Raura and Clow vs Laura and Crow are just bad.
