I think it does effect my liking towards an anime character or an anime.
Not everyone knows the exact pain of some other person and something is relatable, then you would have a biased view towards it.
No I wouldn't like an anime character just because he/she shares my personality and I would rather like a cool character. We should always aim higher and try to improve ourselves but that's just my way of seeing things.