Manga editing.

[Star_Of_Hope]

Someone told me that the editing in one piece manga isn't good at all.
I don't what he mean by that. May be he is referring to the actual wording. It is difficult to convey the same meaning using some other language. So, no perfect translation can be achieved. 

That's really normal if you think about it.

What is your opinion about this matter, everyone? 

 

[Demon_skeith]

Not sure if he's talking about the making of the manga or when the translators get a hold of it. But the manga seems fine to me.

 

[Mansi14]

Is it about the language or the editing?

 

[Star_Of_Hope]

Is it about the language or the editing?

I am not so sure about that either

 

[Mansi14]

Is it about the language or the editing?

I am not so sure about that either

I see...
I think nothing is wrong in either one...

 

[Star_Of_Hope]

I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know

 

[Mansi14]

I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know

I read Mangapanda version which is good...
And I have heard about Mangastream being good as well...
And there are different translation groups which translate one piece....maybe your friend can change the group he is reading from if he don't like their work

 

[Star_Of_Hope]

I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know

I read Mangapanda version which is good...
And I have heard about Mangastream being good as well...
And there are different translation groups which translate one piece....maybe your friend can change the group he is reading from if he don't like their work

I see. Thanks for the information

 

[Demon_skeith]

manga panda is known as not the best translators in the translation world, being quick can lead to some sloppy work.

 

[Star_Of_Hope]

manga panda is known as not the best translators in the translation world, being quick can lead to some sloppy work.

I see. I have heard about that team