I think a lot of anime are able to build tension and suspense really well but none of them are scary or nightmare inducing. Disturbing maybe, to some extent but not extreme like this.
If you mean nightmares to the point you wake up scared... never. If you mean waking up in the morning feeling extremely uncomfortable then... maybe don't binge all of Happy Sugar Life in a single night, as I did. XD