This always cracks me up XD I still wonder how one would do such in a natural way, as in, not having to try to do it -- in contrast to the natural way a person smiles, which happens, or can happen, without any need of a thought behind it.
But in terms of trying to imitate what is written, some things I do try, mostly expressions or onomatopoeias (unless it is in a sexual or suggestive part, then I stay put lol)