I'll ask my friends, or check MAL for recommendations of an anime that I liked. I check out the author's other works if the anime I liked is adapted from a manga/light novel, and also check what other projects has the translator translated. There's a MALgraph that gives me automated recommendations by scanning my list so I sometimes refer to it too. I usually don't pick up random anime.