i dropped some manga like Fuyushirazu no Koi (Yaoi) manga as the translation was bad and i couldn't read it further. i am thinking of giving it one more try
some translation groups use their own lines in the manga and most of the time they are subtle but some translation groups overdo it and you can't read it without getting annoyed.